梅兹克酒吧。
瑞德和劫案谋杀司一中队的人小聚。
洛杉矶聚餐一般都是AA制，偶尔有人请客也是有原因的，例如升职、加薪、生日等上次聚会是庆祝卢克晋升探长，就是他买的单。
这次聚会是庆祝他警衔晋升，不出意外应该还是他买单，大家能来就是给面子，钱是小事
卢克现在不缺的就是钱。
这可真不是吹牛，他现在有二十多万美元。
别看洛杉矶人收入很高，但能拿出这么多现金的人是极少数。
众人围坐在椭圆形的长桌前，瑞德坐在上首位置，酒杯示意，“卢克，恭喜你警衔晋升，又往前跨了一步。
“谢谢。”卢克也端起就被喝了一口。
小黑有些羡慕的说，“局长，我比卢克还大一岁，我现在还是一级警探，什么时候能晋升警衔。’
“不要着急，好好干，你有机会的，嗯哼。”瑞德鼓励道。
副队笑道，“你放在女人身上的心思要是能放在案件上，你没准能和卢克一起参加警衔晋升。
小黑不满道，“副队，你这话我就不认同了，考特妮被杀的案子我也帮了很大的忙，我一直都坚信鲍里斯是凶手，
在这一点上