毕竟要看懂医书，要是没有一点古文水平，那怎么行。
《伤寒论》开头这一段话，一瞬间就让他们眼前一亮。
翻译的话，那就是，春天气候温暖，夏天气候炎热，秋天?候凉爽，冬天?候严寒，这是四季正常?候的变化规律。冬季严寒，?然界万种?灵深深地潜藏、伏匿，懂得养?之道的?们，顺应?然之规律?防护固密，所以寒邪不会伤害到他们。倘若不慎感受了寒邪，这就叫伤寒。四时之?皆能伤??致病，但伤寒这种邪?，是最为凛冽、肃杀的邪?，所以危害最烈。
这就是伤寒。
这是对于伤寒的统称。
不过，这还没有结束，下面这一段，更是让人受益非浅。
【中而即病者，名曰伤寒；不即病者，寒毒藏于肌肤，至春变为温病，至夏变为暑病。暑病者，热极重于温也。】
这句话就更具有指导意义了，他说的是：感邪后立即发病的，名叫伤寒。感邪后不立即发病，寒毒邪气藏于肌肤之内，到了春季发病的，就成为温病；到夏季发病的，就成为暑病。所谓暑病，是热甚而重于温病的病症。所以辛苦劳累的人，春夏季之所以多患温热病，并不是感受了时行之气，而是由于冬季触犯了寒邪，寒邪伏藏所致。