笔，想了想，思考着后面法师王的唱段，心想，对唱的歌词，是用哪个词比较好呢？马蒂尔的同义词太少，文字变化不够多样化，有时候并不太好押韵。
她写道：
“法师王：让一些人荣耀/让一些人痛苦……”
她停笔，想着：这里是用“同是虔诚信徒/神却如此不公”还是“同曾虔诚祈祷/却入天堂和地狱”好呢？
殷怜思索了一会儿，还是选择了后者。
这样后面莎尔玛蒂的台词却好翻译多了，殷怜几乎没怎么修改。
“莎尔玛蒂：神给与的只有力量/凡人自己造出了天堂和地狱/若是心存不满/如我一般/想要挣脱控制/如我一般/何不亲吻我的手/走向我指引的路？”
法师王就问：那是天堂还是地狱？
莎尔玛蒂：或者是由我们来自由决定的人间。
殷怜想了想，觉得不对，就又改成了“天堂和地狱，都不如每个人可以决定自己命运的人间”。
再想想，这台词表述得还不够直接。最主要的是很多马蒂尔的民众对于所谓的“自由”未必就有足够了解，所以她思考片刻之后，索性改了选用的乐曲段落，在这方面加强了阐述。
“神赐予的天堂和地狱/怎么比