，尽管赵汉宇租的房子离唐人街不远。
米晓冉买东西走着去，走回来就行，用不着非得让丈夫开车来送。
可语言方面反而成了最大的障碍。
因为广东台山人的祖先最早登上这块土地，唐人街的老板几乎都是广东人。
这里流行着一句话就是“不懂台山话，打工都难打”。
这里的大人小孩说的都是米晓冉听不懂的台山话，“骑马过海”这句粗口到处可听见。
甚至连双语学校教她英文的华裔老师，讲的也是台山话。
米晓冉发现，这个地方能找到说普通话的人简直就像天方夜谭。
哪怕是赵汉宇这样的家庭，他们懂得说普通话，可也会带上台山话的口音。
有时候，她和这些店老板交流，反倒说英文，弄明白彼此的意思还要容易些。
天知道这事儿有多么奇怪和别扭。
她总有一种错觉，纽约的唐人街根本就不是华人的聚集地。
因为言语不通，在她眼里，倒像是韩国街或者是越南街似的。
最后，饮食方面，米晓冉极其不习惯。
非常不幸的是，这个年代的美国简直就像是中餐的沙漠。
这里的中餐馆，水平