年满16岁，尚未成年的时候就收拾行装，作别父老乡亲，离开她最熟悉的纳帕尼小镇，来到纽约闯荡。
决心已下，艾薇儿立刻收拾行李，连夜打车到了机场。然后乘坐飞往中国的航班，向神秘的东方世界进发！
当公司发现她消失的时候。她已经飞越了太平洋，即将抵达目的地。
在飞机上的时候，艾薇儿还斗志昂扬，幻想着这趟美好的东方之行。可下了飞机后，艾薇儿立马就变的惊慌失措，她发现自己太冲动了。
她只会讲英语，听不懂中国话，更听不懂京都话。至于京都方言，更是听得莫名其妙。艾薇儿好不容易找了个会讲英语的出租车司机，却发现这个司机的英语讲得很蹩脚。两人沟通仍然存在问题。
年过四旬的王师傅，也是第一次接到国外友人。事实上，为了这一刻，他准备了五六年。从五六年前。他就开始认真学习英语，但由于平时用的少，所以直到现在说的也不利索。
坐在副驾驶座上，艾薇儿向王师傅说明了要去的地方，一边还要用手比划。
王师傅却被这个外国女孩儿弄的一头雾水。他完全不知道对方要去什么地方。
艾薇儿向王师傅解释“加拿大驻华大使馆”这个词，可王师傅就是听