了，他就一咬牙，也把我送去早稻田了。”申元淑似乎真的并不在乎被人说是仰仗父辈之流。
她还一指那墙上漆刷的名字说：“这里的名字也是我给起的。‘制菓’在日语里就是‘糖果’的意思，但因为我阿爸讨厌，我就提议改成‘制果’了，他听了还很高兴呢。”
曺赫忍不住问：“那‘ShINING’……”
“这倒是没什么实际含义，只是想起个可爱点的名字而己。”申元淑说着就苦恼地咂咂嘴，“不过我看好多人好像念都念不出来，一直叫着什么‘深林’‘深林’的？”
她这模样有些别样的诙谐，在对面始终目不转睛凝视着她的曺赫也不知为何，低下头去，嘴唇随之动了动。
当然，等他忍下那隐晦的笑意之后，便也毫无征兆地说：“您这么做，应该也是因为当年的那场创氏改名吧？虽然十几年已经过去， 但像社长这样的亲历者，心里应该还憋着一股气。您是想给自己父亲出出气，才故意起了这个名字？”
“至于说英文，大概是为了釜山港来往的那些外国人？”他面露思索，“毕竟我们工厂的产品和其他制糖厂不同，主要定位是零食，目标市场本身就不是前几年连作为调味品的白糖都买不起的国内民众。”