外国人说自己的语言用法是错的,这无疑是在打她的脸。
茱蒂忍不住问道:“李先生,你告诉我在汉语中,小明晚餐吃牛肉,和小明晚餐是牛肉有什么区别吗?”
李国安愣了。
“我再问你,这句话用华夏的方言和普通话说,发音虽然有区别,但是它们表达的涵义有区别吗?”
李国安额头冒汗了:“这、这个……方言虽然表意没问题,可是书面语言……”
茱蒂打断了他的话:“在我看来,只要不是写成牛肉晚餐吃小明,牛肉的晚餐是小明就都是正确的。”
“这句话就算用方言说,也没有任何可以质疑的地方。”
朱蒂直摇头:“贵国的教育实在是太死板了。”
张子舟轻笑着说道:“毕竟我们国家的人口基数太大,想要像你们国家那样施行自由教育的难度太大了……”
说完,张子舟锐利的眼神盯着李国安:“小李,你还不纠正错误等什么呢?”
这家伙简直太没有眼色了,当着人家美国人的面说人家国家的语言不对,这不是找不自在嘛。
李国安脸色铁青,现在他是被逼上绝路了,不从也得从了,否则不光他以后评优没戏,而且恐怕还会传出自己故意和学生