译和讨论国外对金融市场的报道。
因为微博字数存在限制，这样的讨论很快就弥漫到博客和知乎。
3月23日，博客翻译了一篇来自华尔街媒体的报道，仍旧是说那家美国第二大次级抵押贷款公司新世纪金融公司有可能破产清算的事情。
到了这天晚上，新世纪金融公司的高管向媒体驳斥了这种说法，说这是有人在恶意散布公司即将破产的谣言，已经对公司的声誉造成了严重损害。
新世纪将会对这种恶意中伤公司的行为，坚决采取法律手段维护合法权益。
该名高管还表示，公司确实遭遇了一些经营上的困难，但新世纪有信心有能力度过眼前的难关。
网友们藏龙卧虎，把两篇报道都翻译的相当信达雅，尤其新世纪高管的回应更是斩钉截铁，掷地有声。
3月24日，新世纪金融公司向威明顿法院申请破产保护。
万里之外的华夏网友：？？？
这次针对新世纪破产文件的翻译就不用那么信达雅，而是讲究措辞准确了——新世纪计划在未来45天内出售绝大部分资产，完成54%的员工解雇。
受此消息影响，美国股市大幅下挫，并带动全球股市大幅下跌。
一天