首网络神诗好像都不合适了~
其实这是一道三年前的杨州高考作文题目,不同的是,当时这道题是作文二,也就是要求写大作文,但这次却变成了小作文。
正合我意!
封寒直接写上标题《世界上最遥远的距离》。
世人皆以为这首诗出自泰戈尔的《飞鸟集》,其实只不过他的诗集其中一个译本里有过一句“世界上最遥远的距离是飞鸟与鱼的距离。”然后误传成了现在这个样子。
说起来这首诗和张小娴的渊源更深一些,在她的《荷包里的单人床》中,有过这么一句“世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是我站在你的面前,你却不知道我爱你。”
这才是该诗能找到的最早最确切的出处。
至于如今大众所熟知的版本,全都是现代人假托泰戈尔的名义创作的,而且版本繁多,更有甚者,根据伪作反推出了英文版,整的跟真的一样。
封寒选择的自然是流传最广的版本,其实诗还是很优美,用来做情话简直再合适不过,再加上泰戈尔的虎皮,能够成为传世经典,也就不足为奇了,估计还能再火几十年。
写完最后一句“世界上最遥远的距离/是飞鸟与鱼的距离/