“我看看，第二次世界大战，波兰……大晚上看打打杀杀，会睡不好啦！呐，不然这个……《The Best of Me》，之前上映的时候我就超想看，一直没人……没时间。”
“这部电影，宝岛那边怎么翻译？”
“我看看喔……《有你，生命最完整》。”
“哈哈哈哈哈——”
“干嘛要笑！”
“你们别把每部电影都硬整成琼瑶风格的啊。”
“那大陆这边叫什么名字？”
“《最好的我》。”韩易摊开手，“直译，不加戏，多好。”
“我感觉直译才比较没有动脑筋好不好。”徐忆如小声表示抗议，虽然她自己其实也不知道为什么宝岛的电影译名老是一大堆神鬼，但至少嘴上不能服输就对了。
“这样吧，我们找一部两边译名没有太大区别的怎么样？啊，你看，杀死……”
“No no，you don't get to talk now。”
眼看韩易又想把观影主题往血腥、暴力、喜剧、惊悚……总之所有跟浪漫无关的元素上面扯，小如直接眼疾手快地捏住了他的嘴巴。
“上次你推荐的《九》就把我看睡着了，这次