到了自己儿子的话,虽然与萧云海的话略有不同,但都是一个意思。
难道说萧云海的观点才是正确的?
这让赖昌平的信心陡然出现了一丝缝隙。
“萧先生,按照你的意思,大家都可以去拍商业片了,那为什么还要拍艺术片?”沈倾烟道。
“当然不是。”萧云海想都没想,便说道:“我并没有贬低艺术片。我想表达的意思是四个字雅俗共赏。我们不应该只看重那些艺术色彩浓厚的电影,同样也应该以一种公正的眼光来看待那些商业元素浓厚的电影。想要宣传华夏文化,一味的走文艺路线是绝对行不通的。艺术片为什么票房普遍不如商业片?我们导演应该好好沉思一下这个问题。一部连国内影迷都看不懂的电影,拿到国外去放映,票房能好才是怪事呢。”
焦方涛点点头,对此深表赞同,道:“当初,我在拍摄《小翠》的时候,最困难的地方就是如何让国外的观众理解我的电影里所要表达的意思。一个耳熟能详的成语,放到国外,根本没有影迷能够看懂。连电影都看不懂,谈何宣传华夏文化。包括我们现在的这部《剑仙》,光是翻译,就请了二十多位中外专家,用了一个月的时间才搞定。即便是如此,我也不敢保证《剑仙》能够取得好成绩。”