去接她，寒暄了之后，小桐告诉李美，原来，事发的地点姜笑的公寓和他自己开的一家居酒屋很近，而且据说张行凶之前8个多小时一直潜伏在他的居酒屋，张还说行凶的刀具是从那家居酒屋偷走的。
张这样说的目的无非就是掩盖他蓄意杀人的动机，从店里偷走刀具而不是自己携带来的，就可以把蓄意谋杀改成是激情杀人，这样可以为自己减刑，但是却害惨了小桐的店。虽然检方坚持这个刀是张从学校实验室偷走的，并且也得到教授和实验室同学的证词，但是由于直到目前凶器都没有找到，所以居酒屋也背上了骂名，生意一落千丈。
李美没打算去住干妈家，而是让小桐先把自己送到了字幕组小翻译住的民宿。
李美加入的八卦字幕组，是由8个年轻女孩子组成的。
两个小翻译在上海，群主是重庆妹子，还有其他城市的。这个小翻译是个上海知名的富二代叫道道，家族经营画廊影楼，毕业后一直帮父亲打理家族生意，觉得没什么意思，便来日本留学了。这个小翻译外表看上去像个男孩子，以前也是爱好cospy反串，模样很是俊美帅气。
另一个翻译高大帅气，比她们大，30岁了，成熟稳重。而且是个上市it公司的ceo，外号二