桌子的另一头,雷明真咬着笔管,逐字逐句的翻译单词。
李定安则负责归纳,将翻译出来的汉语词汇归类整理成完整的话。
随着笔尖划动,一个个刚劲有力的字映在了纸上:
麻将桌上白天也开着强光灯,洗牌的时候一只只钻戒光芒四射。白桌布四角绑在桌腿上,绷紧了越发一片雪白,白的耀眼……
……
“她投胎换母……”
“她红日倒挂……”
“今日偏偏又会遇见,正是活对头碰到了死冤家……”
一曲《秋海棠》演罢,戏台上又换成了《双珠凤》。这是晚清到民国有名的淫词小调,台上的演员演的活灵活现,一颦一笑,一嗔一怒,都透着说不出的风情,雷明真的心早被勾走了。
“这活没法干了……难道也是林徽因写的,看清楚,1979年?”
“就不能是其他名家?”
“就算是美国总统夫人写的又能值多少钱?我还不如去听听戏,听听评书……你自个慢慢翻吧!”
他一拍屁股,一摇三晃的走了出去,李定安哭笑不得。
雷明真真就看不出来?
他读的是文学院,既便学的是外语,但耳喧耳染之下,积