林婉晴把沈北翻译出来的内容认真的看了好几遍,再次肯定沈北是会西班牙语的,而且还很精通,这翻译水平起码比公司高薪请来的那个翻译高。
这又回到刚才那个问题上来了,沈北的西班牙语到底是从哪里学的。
揉了揉自己的太阳穴,林婉晴决定不再想这个问题,现在当务之急是等苏梅回来,把翻译出来的两份合同对照一下,就知道是哪个水平更高了。
……
下午四点半,林婉晴把两份翻译对照之后发现,它们的水平竟然在伯仲之间,不分上下。
不过,翻译这份文件的两个人中,有一个是华海大学的教授,而另一个却是高中没毕业的人,这两个人身份上的巨大反差让林婉晴都不知道该说什么好了。
“你能告诉我你为什么会懂西班牙语吗?而且还是那么的精通,从你的简历上可以看出你过去的大概情况。
不过要知道,即使是专业大学毕业出来的本科生,也很难有人能做到像你一样,这么流利的翻译出一份商业文件来?”
林婉晴最后还是没忍住自己的好奇心,又把这个话题提起来。
听到这个问题,站在一旁的苏梅也好奇的看着沈北,刚听到林婉晴说沈北把这份文件翻译出来