”“黑耗子”十分不悦,抬起头来,恶狠狠的瞪了“樱桃真由美”一眼,眼中的精光一闪而熄。
没想到“黑耗子”的火气还挺大。战智湛不愿“樱桃真由美”尴尬,说道:“Cu
iosity killed the cat。罂粟花是不是很美?它之所以如此艳丽,是因为罂粟花是潘多拉的一滴眼泪。”
“樱桃真由美”显然没有听说过这句英语,她好奇的问道:“你说什么?”
战智湛笑了笑,解释道:“俺说的这句英文是西方的一个谚语。传说猫有九条命,咋整都不会死去。可最后,猫恰恰是死于自己的好奇心。翻译过来就是‘好奇害死猫’。其实不是真的讲好奇心把猫害死了,而是说好奇心可能使猫丧命。西方的这个谚语是告诫人们,好奇心要有一定的限度,否则会有危险。比方说对大烟,说啥都不能好奇的。”
“樱桃真由美”“咯咯”笑道:“战智湛,你今儿个怎么酸溜溜的?又是英文谚语,又是诗情画意的,简直酸死了!我明白了,你是在警告我不要对大烟产生兴趣!”
可“黑耗子”就像是遇到了神交已久的知己,掏出一支“蝶花”烟点燃,满脸堆着微笑对战智湛说道:“就是!就是!我就说嘛,还是战同学有文化