原版动画《南家三姐妹》改编自同名漫画，漫画于04年开始连载，直到07年才传出“动画化”消息。
所以说，这是一部跨度非常大的作品。
具体原因么
别看漫画连载与动画化，只相隔了短短三四年。但有一点不得不说，那就是一部漫画的创作，通常是先有想法再动笔
也就是说，漫画原著诞生的时期，可能远早于04年。
世纪初的漫画，大概五六年后才得以动画化改编。这对一部动画作品来说，无疑是很吃亏的行为。
因为间隔太久了。
五六年前市场，能跟五六年后一样吗?用屁股想都知道，市场风向瞬息万变，以前观众口味肯定跟现在不同。
举个简单例子。
霓虹动画行业最开始流行“异世界转生”流的时候，观众都爱看这个，拍一部火一部，只要质量不是太烂，基本都能有所收获。
可几年后呢?
当太多异世界转生流动画充斥市场，观众已经看腻出现排斥感了，这时候你再搞一部异世界转生动画，还能像之前那样“麻袋捡钱”吗?
同样的道理。
对于一部动画作品来说，题材具有“新鲜”程度。越新鲜越贴合