奇迹。”
光美很好,但终究有局限性,这种局限性在霓虹本土看不出来,一到海外地区就体现得淋漓尽致了。
别的先不说。
当西尾宣布将《光之美少女》从半年番升级为年番时,顾淼就已经安排人手,对光美第一季前26集进行了“汉化译制”。
结果搬上万宝视频网站播出后,国内观众的反响,并不如当初的《美少女战士》首播那般热烈……
这是为什么呢?
他和老张均对这个结果表示不解,站在他们的角度看,《光之美少女》绝对是一部上乘之作,怎么国内观众却如此冷澹?
“那还不简单?”
“你要想想,光美在霓虹播出后,主体受众是哪些人?而你译制后搬到万宝视频网站播出,这些人能看到吗?”
马奎一番话,让顾淼和老张霎时醒悟,理解了为什么《光之美少女》第一季会在万宝视频遇冷了。
大意了!
光美是典型的少女动画,有相当多的观众,年龄都比较小,接触动画的渠道也只有电视一个平台。
所以……
弄到万宝视频网站播出,还不如送到电视台播出呢!
“难办啊!”
光美是周