胆地将福尔摩斯与一位叫莫里亚蒂的人物身份进行反转。
在这篇里，福尔摩斯变成了桉件的凶手。
一位名叫莫里亚蒂的教授则是追踪其的侦探，身边一个叫莫兰的人担任着原作里面华生医生的职责，将桉件记录在册。
而原作里福尔摩斯对血字的研究也变成了莫里亚蒂对绿字的研究。
更重要的是里将统治英国的维多利亚女王暗示成身形宏大、一团隐藏在幽暗中的非人触手怪物。
在那个英国被誉为“日不落帝国”的维多利亚时代，这个说法让这篇被视为“离经叛道之作”，受到了较为广泛的批评。
包括福尔摩斯系列的原作者柯南·道尔本人都表示：改编不是乱编，这种作品是对他的作品乃至他本人的一种侮辱。
在众多口诛笔伐的征讨中，只有英国的布利切斯特大学公开表明立场，支持这篇《绿字的研究》。
布利切斯特大学的观点是《绿字的研究》在原本平平无奇的侦探故事中夹杂对另一个世界观的展现，向世人暗示真实的世界，是打破公共知识壁垒的破壁之作。
“这是对普知世界观的一次巨大冲击，看起来荒唐且不可思议，但却是绝对真实的...”
某位布利切斯特