内容,就跟现在这般——王杰初到香江,没名气又被大牌打压挤在角落,是张国容把他拉进去,还教他“你不要总是这么软弱,要去争”,帮他站台,带他上节目。
再对比李安之前那番话,谁站在云端俯视,谁平视,显而易见。
张国容会一些霓虹语,但并不太精通,勉强交流的那种,通过他的翻译,陆恒跟他们一一握手,学着“阔你七娃”。
之前工作间隙,陆恒时间都用在学粤语和复习文化课,再就是跟姐姐们吟诗,而现在这种像傻子似的感觉不太美妙,让陆恒觉得学霓虹语也该提上日程了。要不然根本无法交流,总不能干什么都带个翻译吧……
这一站打前路,下次再过来大概就是给电影做发行了,必须要在这段时间学会。
有这样的记忆天赋,不去学個几十门语言简直是暴殄天物。
虽然达芬奇会很多语言传得广,但陆恒更佩服国内近现代那些大牛,诸如赵元任、辜鸿铭、钱钟书、季羡林、王国维、王力、陈寅恪这些大师,少则五六种,多则十数种,而且还是在汉语的基础上。至于达芬奇,他们欧洲语言一锅炖,哪有汉语和其他语言跨度大。
“跟他们比,我这金手指确实有点虚度光阴了。”陆恒深感惭愧。