“等等...我明白了!”
他眼前一亮,同时激动无比地说道:
“泥土能治脚气,不是因为泥土里有什么抑制真菌生长的特效药。”
“恰恰相反,脚气能够被泥土治愈,其实是因为泥土里有种类更多、生命力更强的真菌和细菌!”
“没错...”
“这就是所谓的「拮抗」作用!”
一阵沉默。
纳兰迦:“???”
米斯达:“啥?”
布加拉提、乔鲁诺、阿帕基面面相觑:“说人话。”
倒是李青反应了过来。
这是因为汉语在表达词义上的优越性。
「拮抗」这个名词在意带利语中是一个一连串字母组成的长学术名词,让没有了解专业知识的人很难理解其含义。
但是这个词在翻译成汉语传入李青脑海之后,就变成了简简单单的“拮抗”二字:
拮,指威逼欺压;抗,指抗争抵御。
“我明白了!”
李青很快就理解了福葛想表达的意思:
“物竞天择,适者生存。”
“人的皮肤就那么一点地方,资源有限,营养有限,只有竞争力最强的那几种真菌才能活到最