“怎么样?你有兴趣吗?”
阿瑟·米勒说完这句话满眼期待的看着林为民。
“有兴趣吗?米勒先生,你指的是……”
林为民面露不解,他心中已经有了几分猜测,但还是想确认一下。
阿瑟·米勒的面上带着几分鼓动的神色,道:“《霸王别姬》是一部中国话剧,要想在米国的土地上生根发芽,需要你和我的共同努力,我希望伱可以去米国工作一段时间。”
听完阿瑟·米勒的话,林为民并没有说话,而是沉吟了好一会儿,才道:“米勒先生,我不认为现在把《霸王别姬》搬到百老汇的舞台上是一个好主意!”
“为什么?”阿瑟·米勒惊讶中带着不解。
以他这几个月待在中国的了解,因为近几年来两国外交关系的蜜月期,中国人对于米国的观感异常的好,说起米国总是一脸心向往之。
自己的作品能漂洋过海到米国去登上舞台,林为民应该没有理由拒绝才对。
“《霸王别姬》中的中国元素和情节太多了,想要搬到米国舞台上,是一项大工程,不是那么容易的。光是一个演员的问题不好解决。
还有京剧的部分,该如何展现呢?如果是电影还可以配字幕,话剧都是