版《套马人》国仇家恨的情怀,更多的是人道主义情怀。”
小国寡民面对苏联这样的庞然大物,谈国仇家恨违和感太强了。
林为民在改编的思路当中加重了阿米尔这个移民对失去祖国的哀悼、努力融入米国生活的艰辛、取得成功后的喜悦,以及他对哈桑父子赎罪后的心灵煎熬,让改编后的《套马人》完全符合米式价值观和意识形态。
林老师这都是为了赚钱,不丢人!
“真的是太棒了!”阿瑟·米勒站在那里来回走了两圈,说道:“我还在担心这次的改编,没想到你心里已经有了这么成熟的思路。林,你真是太让我惊喜了!”
林为民耸了耸肩,表情轻描淡写。
让房间里的其他老米不禁莞尔,对于从来不知道谦虚为何物的老米来说,他的轻松洒脱、举重若轻才对胃口。
“不过你这次的改编的尺度实在是太大,尤其是对比你的原著来说,话剧的名字就不能再叫《套马人》了吧?”
林为民颔首,“那是自然!”
阿瑟·米勒期待的看着他。
“《追风筝的人》,这个名字怎么样?”
“追风筝的人?”阿瑟·米勒念叨着这个名字,“哈桑就是‘追风筝的人’,这