而翻译也很慌啊，他就知道自己按着羌鬼的话去翻译绝对会出事，只是没想到一直混乱的各国这一次会这么团结。
「将你当时的翻译再说一遍！」羌鬼终于是找到了翻译，想要重新让他将他的翻译的话，再次复议为雅言。
翻译无奈，只能将自己当时的翻译，用通俗的话直译回来。
西域诸国问：「大秦是当今天下第一强国吧。」
羌鬼（翻译）：「过了（我大秦早已超越了第一强国）！」
西域诸国：「秦国最担心与他们之中哪一国开战？」
羌鬼（翻译）：「那就先看运气吧，反正无论是谁都能打死（反正谁都得死，就看谁的运气先不好了）！」
「……」听着翻译重新的直译，羌鬼和一众西域使节府的官员将校们都沉默了。
他们终于是知道原因所在了，最关键的是那一句，谁都得死，看谁运气先不好！再加上前边的那一句，秦国已经超越了天下第一强国。
那不就是在告诉西域诸国，大秦已经天下无敌，现在没有对手了，准备对他们下手了。
这种情况下，西域诸国不主动进攻他们占得先机才是有问题了。
「我们……」诸使、将校们都望着翻译，一