问题,我之前是不太会西南官话,所以去雾都学习了一段时间,最后因为剧本有点改动,眼睛和大头的人设从雾都乡下,变成黔省乡下。”
“虽然雾都和黔省都属于西南官话的范畴,但实际话语有区别,可能台词会让黔省观众出戏,此处是最大的遗憾。”
……
up主麦驼陀螺放上了一段习,黄白游认为会让人出戏的台词。
[董巩:你说这批手机能卖多少钱?
黄白游目前不好说,但是保守估计二十万应该是有的。
董巩:二十万?一人一半十万,八万块钱装修房子,两万块钱做彩礼,七万块钱装修房子,两万块钱做彩礼,一万块钱买棒棒糖,霞妹特别爱吃棒棒糖。
黄白游:我跟你说多少回?她不可能嫁给你,莫要说跟你回乡下过日。
董巩:你那么肯定啊,以前是没得钱,现在有钱了,情况就不一样。
……]
“看见没有,这是黄白游觉得遗憾的台词,特别提醒,董巩是川省人,而黄白游是浙省人啊!”
“这才是值得期待和要宽容的原声,反正我作为二刷的观众,对黄白游说的缺点,我这边没感觉有问题。”up主麦驼陀螺说。
她的视频只