,原来是这样。”陆志杰恍然大悟。
然后,他看向叶染秋。
叶染秋开口道:“这是一首典型的民歌舞曲,这首歌看似简单,但水平是极高的。而且,有极高的艺术成分。我有个问题,也是关于这句歌词的。为何其他几句都是汉语,唯独这一句用了西域少民语,应该不是为了特意体现这是西域风民歌吧?”
洪心悦听后,回答道:“关于这一点,我不知道,江澈没跟我说。”
叶染秋笑了笑,说道:“我猜是为了音节。”
接着,她转头看向江澈坐的方向。
“江澈,你说我猜的对吗?”
江澈起身,跟叶染秋隔空对话:“是,叶老师说的没错。”
叶染秋道:“别的那呦呦,别的那呦呦是十个音节,要是唱小鸟呦,小鸟呦,就只有六个音节。这样既不符合格调的要求,也失去了民歌的味道。所以,把这一句换成西域少民语,十个音节才更适合歌曲的风格性,而且还平添了一种异域风格。”
“全中!”江澈说道。
“哇……”
现场响起一阵阵惊呼声。
“不愧是天后!”
“叶老师太专业了。”
“这算不算是高山流水的知