轰隆的雷声和狂暴的风雨声，夹在着隐隐约约的各种呼喊声。屋内昏黄的灯光摇曳不停，却仿佛是混乱天地间的唯一温暖。
……
好不容易将娜塔莉哄着睡着，山姆威尔轻手轻脚地离开房间。
外面的风暴没有任何好转的迹象，甚至变得更加猛烈了。
密集的雨点瞬间就湿透了他的衣服，被风一吹，竟有些寒意。剧烈的摇晃中，山姆威尔也觉得自己的胃部像是被一把大手死死攥住，他需要竭尽全力才能压制住呕吐的欲望。
黑漆漆的夜空，不时划过闪电的火光，在那一闪而逝的光亮中，山姆威尔突然看到了惊心动魄的一幕——
波涛汹涌的海面上，几只挂着三角风帆的长船随着滔天巨浪起起伏伏，它们时而被浪花抛到半空，落下时溅起高高的水花，时而整条小船都被巨浪掩盖，好半晌后才湿淋淋地从浪花里钻出来。
它们像是跳动在大海上的精灵，或者更准确地说，是从地狱中爬出的魔鬼！
“海盗！海盗！”
甲板上响起了急促的呼喊声。
显然，并不只山姆威尔一人发现了这些游弋在附近的长船。
“准备战斗！准备战斗！”
山姆威尔听到霍拉斯声