人都要奉上礼物或者份子钱。」希夫又想起了一件重要的事，「在我的家乡，包括战败的俘虏都是如此，谁要是反对，他可就惨了。」
「怎么个惨法？」文森问，「会被人看不起吗？」
「族长过完生日，就会带着部众去问罪，」希夫捻着胡须，一脸神往地说，「那时候赔罪可不是容易的事，说不定要赔上整个领地。」
「真是个值得学习的优秀民俗啊！」文森一听就来了精神，「也就是说，为了表示尊重，赎金可以加收，对不对？」
「就是如此，领主大人。」希夫挤着细长的眼睛，煞有介事地回答，「谁要是不给领主更多的财宝、奴隶、草场或女人当生日礼物，谁就别想好过。」
「我有点想当个重视生日的斯卡瓦人了。」文森用一种遗憾的口吻说，「可惜，我不能背叛我的种族，但是我可以从善如流。对所有人宣布生日的消息，包括可怜的俘虏们。」
本地的领民们听到这个消息，基本上还算情绪稳定，年轻人为休闲玩乐看热闹而兴奋，甜水村的年长者则聚在一起，商量给领主送上什么生日礼物才能让他满意。
对于商人和佣兵而言，这种孝敬领主的活计已经是轻车熟路了，有了祝贺生日的理由，必能更快拉近了文