全不知情。他们那边可没有叫奶妈的习惯,真以为这就是字面意思。
此刻各大赛区的翻译小姐姐,听到许澄的这句话,人都懵了,支支吾吾的不知道该怎么翻译……
“??说了什么?Murder说了什么啊?怎么不翻译了?”
有国外的观众不解。
日本赛区的一个妹子,此刻支支吾吾:
“嗯…魔君…我们的最强上单说…他喜欢…哎呀,太讨厌了!没想到他是这样的人呢!”
众人:“??!”
国内一些特意过来观看的水友,虽然听不懂日语,但此刻听翻译小姐姐的语气,就已经笑晕了。
其他国家的小姐姐,也都惊了。
这你要我们怎么翻译?
老鼠台那边很狂放,一个金发碧眼的翻译直接道:
“哇喔,Murder竟然在公开和Rita求爱,这太浪漫了…不过我很好奇,不是说中国比较严格吗?这能直播?”
韩国赛区的翻译小姐姐已经开始专业翻译:“Murder说他爱惜Rita…”
日本小姐姐:“东方の魔神爱惜美少女の…”
外卡赛区:“Murder喜欢吃奶制品。”
欧美小姐姐