，那时候随手翻了一下。
也就是说，三体的英文版更像是林翰的第一本翻译作品，真正意义上的依靠自己，这完全点燃了林翰的工作激情
按照目前的进度来看，刘宇坤翻译完暗森林，而他则是要独立翻译死神永生
的名字已经被命名为了deathsend，大概意思就是死亡的终结，跟中文名差不多。
夜里，暖气将书房弄得温暖无比，林翰穿着件毛衣坐在电脑前面，桌边则是放了一杯咖啡，他一边查阅着自己从国家图书馆那边借到的科学论文，一边将英文敲打在文档上面。
“都12点了，你确定不睡觉吗”陈佳璇头发有些凌乱，她靠在门上，自己刚刚贴了张面膜。
林翰伸手拿着咖啡杯喝了一口，他回答说道：“夜深人静的时候刚好写这些东西，你先去睡吧。我再写一会儿，要是敲键盘的声音太大，你就把卧室跟书房的门都关上吧。”
陈佳璇慢慢走过来，她将林翰手上的咖啡杯拿走，然后弯腰亲了他嘴唇一下，“晚上就不要喝咖啡，你翻译自己的，比当初自己写三体还要累。”
“这没法比啊，毕竟英文不是我的母语，我也只有赶鸭子上架，早点把这英文版弄出来吧，还要转化成西语、法语、德语