不知道,但对于北大任教的这群人来说根本就不是秘密,世上没有不透风的墙,所以董强知道得很清楚。
“北大跟清华居然都抢着要他,这么厉害”
“何止你们知道燕京师范大学也发过邀请吗”
“嘶就是莫言所在的燕京师范”
“那当然,他可热门得很”董强还有话没说出口,作为国内少有的翻译家,他赫然便是法文版三体还有盗梦空间等多部作品的翻译作者,只是林翰不知道而已。
有些是中译英,然后再由英文翻译成其余文字;也有些是直接中文翻译成法文或者其余语言,这样直接翻译就能减少一些中间翻译产生的误会,尽可能多的保留下作品的原汁原味。
要翻译作品,自然就要熟悉、了解作品,董强以前还有些小瞧自己那位年轻的同事,可现在已经被宏大的科幻世界给征服。
现在听见林飞等人的出言不逊之后,他才犹豫着说出这番话来让他们掂量掂量林翰的重量
迟子建在一边思考起来,他托着下巴开口说道:“说实话,写科幻的话,去清华那边上课肯定学生愿意听,也能讨教一下。可他偏偏去了你们北大,莫不是北大对他有什么承诺”
林飞并不笨,他一下子就听懂了董强的言