尔文学奖，首先就是确认资格，将那些不够格的提名信清理出去，然后将有效提名集中登记在出现名单上面。这些名单要交给瑞典文学院审核，因为有些候选人不止一个人推荐，所以三百多封提名信一般可以归并为两百人的长名单。”
“这就是说你可能只是在长名单里面？”
“没错，长名单上面绝大部分候选人都是要被评委会给淘汰掉的，压缩出一个15-20人的复选名单，这俗称是半长名单。”
陈佳璇心里微微叹了口气，“这想要拿到诺贝尔奖还真是得过五关斩六将才行，这淘汰的标准到底是什么？”
“这些被淘汰的作品有些是因为是科学论文，没有足够的文学价值；有些虽然是纯文学作家，但是没有达到必要的水准；有些是被提名的理由是非文学性的，比如基于政治、意识形态或者民族主义等等。”
根据以往的经验来看，首次获提名者一般会提前遭到淘汰，政府高官或者前政府高官也基本很难过关。
这时候，评委会有时候会就某些不熟悉的作品征求专家的意见，或者为某些缺乏适当译本的作品安排紧急翻译！
林翰的一系列科幻早就被翻译成英语了，甚至翻译成瑞典语的也不少，这倒不成问题。