越南人，早年王婶是越南逃荒过来的，到现在也只会说几句日常用的汉语，如果我把经咒拿给她看，说不定能翻译过来。
第二天上午，我把越南法师留下的那几卷经咒，照猫画虎的抄在了本子上，那蝌蚪字实在是难写，英文不像英文、拼音不像拼音的，用了两个小时才抄完，然后马上出马去王大叔家。王大叔人很好，我对他们说明了来意之后就马上招呼王婶帮我看看。
王婶随便翻看了几页就对我说，这不是越南文字，而是巴利语，虽然她也懂一点，可是不能完全的翻译过来。我记得洪大爷讲过，巴利语是印度古语，而且还只流传在佛教中，现在只有东南亚少数佛教徒才会，我急忙请王婶把能看懂的告诉我就行。
王婶指着其中的一句说道：“这句或者是请死人帮助人的道理，下面的或者是积攒好处，好处多了就可以活了。”王婶的汉语词汇量其实比较少，因为王大叔也没念过书，所以能教她的估计也有限，但是大概的意思我是听懂了。
其实以前洪大爷也给我讲过一些，这大概的意思是请阴灵帮助人达愿，可以修福报，福报修满了，就可以投胎重入轮回了。
谢过王婶之后，我直接跑到山洞法坛去了，虽然我大概弄清楚了那几段经咒的意思，但是