译，因为英语里面根本没有形意拳这个词。
自报家门之后，演播厅随即响起充满华夏风格的旋律，渐进的梆子声有节奏的不断拔高，激昂的曲调没过多久，响起周星的粤语唱腔。
“豪气面对万重浪，热血像那红日光……”
不错，这首改编自古曲《将军令》的，正是《男儿当自强》，作为曾经李连杰黄飞鸿系列电影的主题曲，用在这里最适合不过。
这首歌不仅在周星穿越前，让每个华夏人随便写几首跟功夫相关的歌曲，这首绝对出现次数最高，而且在周星前世，欧美人也是通过这部电影，这首歌，认识了李连杰。
周星并没有选择成龙的版本，而是林子祥的粤语版本。
不仅仅因为无论普通话，还是粤语，对于观众来说都听不懂，所以选择哪个都一样。
另外，周星主要给他们听的是曲子，所以他自然选择更有气势的林子祥的版本。
在周星前世，可能年轻一辈的并不清楚，世纪**十年代的时候，林子祥在歌坛的地位丝毫不逊色于那时正当红的任何一个歌坛巨星，包括天王最擅长唱歌的两位，也在公开场合表示要向林子祥学习。
很多人提起林子祥是两首歌：《男儿当自强》和《真的汉子