不大用文言文了，但是除了现代汉语，还有一种文体在古风游戏中特别流行，那就是半文半白。
之乎者也矣乃焉否什么的一上，欧美就算来个中国通都不一定能看懂不说，看似万能的语言在线翻译压根就没这个功能，逮着谁都得死机。
这时候，六区的欧美玩家才知道自己简直生活在天堂之中。
虽然巴别庄收费，虽然巴别庄的玩家游戏技术差点，但是人家至少专业啊!全陪啊!能沟通啊!还能在WECHAT截图在线精准翻译啊!甚至还能帮忙避免被套路!
再加点钱，遇到难过的怪，他们还能召唤中国高手赶来解决当然，这种情况不管哪边都尽量避免。第一庄的人心气儿都高，不愿被那帮鬼佬雇佣;而欧美玩家发现如果中国玩家参与，那么就会按比例掉落大明的装备。
如果队伍里只有一个翻译，那出了人家的装备，给就给了，可如果来他两三个外援，一进队，一个大BOSS顶多掉个四五个装备，这一半几率就占了去了!欧美玩家不傻，这个算术题还是会做的。
不过像是其他能用钱解决却不影响自身收益的事情，大家还是都乐意去做的。
比如伊莲，这个来自法国的女骑士。
说来她还是有点厉害的