“这里是中国,容不得你来放肆”
不错不错,这妹子翻译得很不错
邱阳心里暗暗称赞,他最后说的这句话翻译成英语有好几种意思,没办法,傻缺英文就是这样,一个词一个句子都可以翻译出好几种意思。
他最后说的这句话还可以翻译成“这里是中国,你别太嚣张啊”、“这里是中国,你别猖狂啊”还可以翻译成“这里是中国,你别发疯啊”
虽然英语翻译成中文的意思比较多,但在老外眼里其实也就一个意思
所以,史密夫看着邱阳的双眼都冒出怒火来了
我耍大牌
这里是中国又怎样
史密夫心里不爽了,作为国际大钢琴家,全球各地著名的音乐厅他都几乎开过个人独奏会,英国首相、美国总统甚至连联合国秘书长都亲自接待过他
他的名气确实不小,可他怎么也想不到这次来中国参加春晚,居然会遇到这种待遇
很快,史密夫被邱阳等人给活活气跑了
紧接着,不知是谁把这一幕给偷偷录了下来,然后在微博上传开了
“我靠,难怪邱阳上台弹起了钢琴,原来是这老外耍大牌迟到缺席了,所以情急之下才让邱阳上台补救的”