几个字,让人猜不透其意。
樱子也看到这些古彝文,然后独自用日语翻译着,看完这古彝文,她眼眸之间闪烁着一抹精光,脸上的喜悦悠然而显。
我心里纳闷了,不过是简短的几个字,她至于高兴成那样吗
我再次看了一遍后,没有任何纰漏,难道这些古彝文也跟汉语一样,也有文言文,明确点说是通假字。
可是我从来没有听说过古彝文有文言文之说,于是我一个字,一个字的理解,无意间相连到左面相连起来,完全是另一个意思。
“千年一劫,守墓人归,天宝气尽,尽头虚空。”
天了,这横着读,这上面的字居然会改变,这让我觉得自己的眼睛出了问题。
当再次竖着看时,又是原来的意思。
仔细琢磨后才发现,原来这古彝文许多偏旁部首可以独立成字,向右边相连的话,又可以成为另一个意思。
我看着重新组合的字眼,前三句还勉强能够理解,那后面一句让人很是费解。
尽头虚空,这究竟是什么意思呢
没等我理解明白,樱子转身来到铁棺右边,闭上眼睛,左手从上到下的摸索,最后停留在右下脚:“西北乾宫,白曲空虚,这就是机关所在。”