李寒笑笑,说道:“先生,你们闽州那边,说的可是闽南语?”
袁时君道:“确切的说,应该是闽州话。当然,也算是闽语的一种。”
李寒点头,又说道:“先生,我可以请教你一个问题吗?”
袁时君道:“不敢。先生请说。”
李寒道:“‘有酒瓶子要卖吗?’这句话,如果用闽州话说,应该怎样说呢?”
听李寒这样一说,袁时君顿时就是一个激灵,然后脸上的表情震惊、诧异、难以理解,又十分疑惑。
李寒为什么会突然这样问他?又为什么偏偏是这一句话?
这一句话要说普通,当然也普通。在以前,闽州一带有一些人靠收酒瓶子为生。
他们走街窜巷收酒瓶子的时候,就会这样吆喝,“有酒瓶子卖吗?有酒瓶子卖吗?”
这虽然是一句普通的吆喝,但却又是非常特定性的。
眼前这年轻男子,怎么会问无缘无故的问他这句话,用闽州话应该怎么说?
当然,真正让袁时君震惊的,并不是因为这句话本身。
而是,那位老者,也就是他口中的“林叔”,以前就是以靠收酒瓶子为生的。
老者在走街串巷的时候,就会那样吆