萨沃纳罗拉的终结无疑也在同时宣布了他所希冀的，一个古朴、纯净、虔诚理想国的覆灭，所有与他有关的人都几乎难以得到什么好下场，佛罗伦萨那些善忘的平民们在获得新的工作机会（羊毛脂与羊绒）之后，也对他们曾经憎恶过的贵人们感恩戴德起来，妓院与酒馆重新开张，夜晚的灯火再次与星辰争辉，各个家族中的宴会更是一个接着一个，凯撒与朱利奥毫无争议地成为了最尊贵的客人。人们在他们行走的道路上抛洒鲜花，香水，在他们的座椅上铺设丝绒与绸缎，房间里更是充斥着昂贵别致的礼物，有人赠送给凯撒一顶黄金打造的桂冠，上面镶嵌着露珠般的钻石，这顶桂冠相当称凯撒的心意，于是在夜晚的宴会上，他不但戴着它，还穿着古罗马人的服饰——深紫色的托加来衬托它。
“这难道不是一个活生生的奥古斯都凯撒吗？”宴会的主人，卡博尼大声说道，他身边的人立即附和起来，在这里，他们所提及的凯撒，并不是那位壮志未酬，在台阶上被刺杀的盖乌斯尤利乌斯凯撒，而是前者的外甥孙盖乌斯屋大维图里努斯，后者被人们尊崇地成为奥古斯都凯撒，意思是神圣伟大的凯撒，他虽然不曾戴上皇帝的冠冕，但事实上他已经是当时世界上最强大帝国事实上唯一的统治者，这点，从之后的