的索德里尼家族。
索德里尼家族在佛罗伦萨八十人委员会中有一个位置,卡博尼偶尔也会听取这个家族家长的意见,但与卡博尼与内里不同,他们的一言一行并不能操控整个佛罗伦萨的政局,而与这样的势力相称的,他们在平时表现的十分谦逊温和——但在阿尔比齐家族因为出卖阿雷佐而在一夜之间覆灭之后,他们就如同装在丝绒袋子里的细针,突然显露了出来。
这次他们豪掷了十万金杜卡特才换得了一顶枢机主教的红帽子,不过,就算是再多一些,对于深深厌恶着美第奇以及佛罗伦萨的博尔吉亚来说,也足以令人感到惊讶。因此,在黑夜中,弗朗西斯科索德里尼枢机不但拜访了凯撒博尔吉亚,也在伪装离开罗马后偷偷折回,拜访了正在皮克罗米家族修道院的朱利奥美第奇。
虽然索德里尼已经是一位枢机,但他不但没有等待朱利奥去吻他的手,还毫不羞惭地弯腰,去吻朱利奥的手——当然,这其中大多是做给朱利奥身后的皮克罗米尼枢机看的。他是一个不过四十岁的男子,身形单薄,面色苍白,眼睛中流转着的,与其说是圣职者应有的虔诚,倒不如说是在商人们那儿常见的狡狯光芒,“向圣灵起誓,”他看似真心实意地说“这只是一笔买卖罢了。”
朱利奥