八世瞪大了眼睛：“你知道现在的教会是不允许教士有妻子的吧，你要为天主守贞，就不可能继续保留俗世的婚姻。”
“但我不能丢弃波拉，”马丁说：“我不能没有她，她也不能没有我。”
亨利八世微妙地羡慕了一下：“那么你就应该好好地和她过日子，生上几个吵闹的孩子，而不是去做教士，”说到这儿，他突然恍然大悟：“你若是缺少一份工作，”国王慷慨地说：“没关系，你可以到我这里来，在宫廷里为我做事，我想一个文书的工作你还是能够胜任的吧。”
马丁.勒德抬起头来，露出一个苦笑：“承蒙您的看顾，但陛下，我需要的并不是一份世俗的工作，事实上，我在马格德堡，一个慈善修士会开设的学校里担任教士的工作，每个月可以拿到五枚金币，已经足够我和我的家庭开销了，而且我在那里还能得到免费的住所与食物。”
“听起来很不错，”国王说：“那是怎样的一个学校？我还是第一次听说，不，等等，既然它很好，那么你为什么还要回到教会呢？如果你确实如你所说的那样，出身寻常，那么你也很难在短时间内攀升到高位吧？”
马丁.勒德听出了国王话语中不祥的意味：“我并不想要成为教会的爵爷或是亲王，”他说：