出的火炮，与窗内伸出的火枪、弩箭所带来的咔擦吱嘎声，渺小的几乎可以忽略，但无论是在室内，还是在街道上，人们点燃的火把，却已经为法国人点亮了笼罩在他们头上的罗网。
路易十二睁大了眼睛，有那么一刻，他以为自己正在一个巨大的噩梦之中，但他闭上眼睛，再睁开眼睛，眼前的景象与耳边的声音依然没有丝毫改变，他知道自己已经落入了教皇的陷阱，但他并不认为，自己就这么输了——这位强壮的国王只停滞了不过几秒钟的时间，就拔出自己的长剑来，高声喊道，“进攻！进攻！进攻！“
他一连喊了三声，而他身边的敕令骑士也同时高呼，他们的声音有那么一瞬间甚至压过了钟声，但更大的声响骤然侵袭了人们的耳朵，起初，无论是谁，都以为这是火炮在轰鸣，但只有站立在高处的人们才能看到，就在台伯河西岸的街区里，有四五座塔楼訇然倒地，碎石瓦砾向着四周溅射，灰尘飞扬——它们向着街道倒下，残骸如同锤头一般，将细长的法队敲击成一段一段。
“我就说，”一个托洛尼亚家族的人忍不住低喊道“那个美第奇的枢机究竟在想什么，为什么要突然建起那么多塔楼，难道他从那时候就已经预想到现在的情形了吗？”
托洛尼亚家族，或