钱，你儿子已经挣到了人生第一个一千万了，如果你缺钱的话，可以和我说。”
看着雨果那得意洋洋的表情，亚当却是拉下脸来，不耐烦地说到，“就看你挥霍吧，没过多久就要灰溜溜地来找我借钱了。快走，小杰克下午还要上班的，你这拖拖拉拉的要到什么时候。”
雨果也没有再多说什么，朝亚当挥了挥手，然后就转身坐上了小杰克的车。小杰克发动了车子，雨果从后视镜里看到亚当就这样站在原地，一动不动，一直到亚当从视线里消失，他也没有移动过，他就这样安静地站在原地，目送着自己离开。在这一瞬间，雨果嘴角勾勒起了一抹笑容，他终于也有家了，在九十年代初的美国，他也找到了一个可以称之为“家”的地方。
回到夏延，雨果在汽车旅馆‘门’口送别了小杰克，然后就看到了在停车场里聊天的乐队伙伴们，他们都围绕在汽车的附近，嘻嘻哈哈地说笑着，看到雨果回来，佩德罗第一个就兴奋地挥起了双手。
等雨果走进之后，尼尔就开口询问到，“午餐呢，解决了吗？”
“当然，这都已经快两点了。”雨果耸了耸肩，“你们呢，牛仔竞技怎么样？”
“切，上午没有比赛，要到下午才开始，真扫兴。”佩德罗第一