那股子浓浓的翻译腔,更让人觉得无语。
影视和动漫作品的配音,绝对不可马虎,因为,这也是观众对作品质量体验的一部分。配的好,可以让人印象大好,配的渣技术片子不错也让人觉得倒胃口。
像日本的很多动漫,成本并不是很高,但配音、配乐方面绝对是一绝。经常有一些渣动漫,活生生的被优质的配音,将质量提高了几个档次。这就是重视配音,正面的案例。
无论如何,王启年对配音严格要求,再加上反复纠正,让演员们不能在配音这个环节上掉链子。
这个严厉的要求,也让大家感觉到很吃苦头。
录音过程,居然也花费了一个星期才做完。
等配音工作完成之后,台词最多的李解嗓子都有点沙哑,至少要养几天,才能说话了。其他几个演员,虽不像李解这么苦逼,但也不免有点心有余悸。
在录音工作完成之后,王启年开始录入BGM!
没有背景音乐的电影,各种氛围的渲染,其实都不够的。但有了BGM之后,剧情和镜头,开始一下子就显得更带感了。
在电影完成之后,王启年直接联系北影制片厂来搞发行。
貌似,北影厂是后来的中影集团的前身,中国电