完成五十多本翻译作品?这是不可能的事!”
“所谓的论据,也是资深翻译家一年最多也只能翻译三本书对吧?”杨果微微一笑,自问自答道,“但是,你没见过,并不代表它就不存在!”
“我们这儿有一个东信出版社刚刚发布出来的数据!”有一个记者得意地站出来说道,“你当年翻译《乔布斯传记》的时候,花时将近两个月,这还是和其他人合作翻译的成绩!而去年你翻译《少年派》的时候,更是花了五个多月的时间!”
“既然以前你花费如此长的时间才能翻译一本书,那么,为什么今年你竟然能够一年翻译五十本?”记者质问道。
还有这一回事?看来,东信真的是不管不顾,就想跟新译路撕个你死我活啊!
杨果摇了摇头,抬起眼睛看了一下那个记者,淡定地说道:“翻译《乔布斯传记》的时候,我是初出茅庐,刚刚接触文学翻译这一行。所以翻译得速度稍慢。可是,不要看着一个多月时间,这一个多月时间里面,我有一半时间花在了和组员的沟通,和修改他们译文上面!”
“好,这个还需要放一放!因为太久,没有讨论的价值!”杨果继续说道,“去年年底时候东信推出的《少年派》,你们以为我花了五个多月的时间