的经书，前半部分使用英语书写，后半部分是用汉字书写，汉字部分对原文翻译得还十分贴切，看得出来译者对两国语言都很精通。
虽然比不上双语字典，但已经不错了，徐书华应该也用得上。顾云霁对这本书很满意，当即就付钱买了下来。
苏旗实在憋不住心里的好奇，问道：“我怎么没听说山长还对西洋文字有研究？云霁你送这个确定他会喜欢吗？”
顾云霁道：“这不是给老师的，是给徐小姐的，她倒是对西洋文字很感兴趣。”
苏旗轻拍了顾云霁一掌，说道：“榆木脑袋！哪有给女孩子送这个的？你不该送些脂粉钗环才对吗？”
顾云霁正色道：“徐小姐是老师的女儿，我是老师的弟子，虽然我们还算熟识，但并不亲近。我未婚她未嫁，我若送些女孩子用的脂粉钗环，显得太暧昧了，岂不让旁人误会？对徐小姐名声不好。”
苏旗哭笑不得：“好好好，你考虑得比我们都周全。”嘴上这么说，但他心里却觉得顾云霁太愚钝了，这个时候就该暧昧一点，不然怎么有两人关系更进一步的将来？
顾云霁哪里看不透他在想什么，只是他不愿意那么做。那样不仅让他自己看起来别有目的、容易败人好感，还很有可能给徐书