灯光，谁也说不清楚。那张脸看着桌子和面前的一片黑暗，过了一会儿，他张了张嘴，刚要讲话，一口东西冒了上来。他的头又耷拉了下来，下巴耷拉在胸口。与此同时，乱蓬蓬的头发摇来摇去算是给予否定的回答了。
桌子后面的声音又开始说话。
“听我说，李察，你是条硬汉，我们知道，也看到了。你撑过了三堂审讯，你已经打破纪录了。但即使是这样你也撑不下去了，但我们可以。李察，如果有必要，我们可以让你活着，一直醒着，不吃不睡，就靠针药活着，一天又一天，一周又一周。不过仁慈的对待不会再有了。现在是技术时代，有些药物被发明出来，刑讯逼供已经快过时了，这对你来说是个好消息吧？那为什么不说呢？你看，我们都明白。我们知道那种疼痛。可这些小钳子，它们不明白。它们就是不懂啊，它们就这样一直干下去。你想告诉我们了吧，李察？军情局到底掌握了我们‘美科’多少情报？你们的头头脑脑准备怎样对付我们？你们有什么重要的计划？你还和哪个侦探或特工保持联系？接头暗号是什么？你的上线和下线是谁？你们下一步还打算干些什么？啊？”
那颗大脑袋垂在胸口，慢慢地左右摇罢，仿佛闭着的两眼在审视那两个夹在**上的小铜钳子，