海棠书屋 > 都市小说 > 年代:从魔都译制片厂开始 > 正文 第五十五章 这,就是匠心。
充就是。
    江山继续:“波洛说的这句话,其实是引用了F国戏剧家莫里艾的一句名言。”
    李若诚笑着点点头。
    胡啸继续听。
    “就是刚刚我和李叔说得那句。”
    小院里,四处散落着几张小凳子,江山用脚勾过一张坐了下来。
    见此,李若诚和胡啸,也各自找了张凳子坐下。
    “这位莫里艾同志是个妇女/之友,”江山尽量说的通俗易懂:
    “他笔下的妇女同志,大多乐观向上,当莎湿比压说出:女人啊,你的名字叫懦弱时,莫里艾同志说得则是:女人最大的心愿,是让人爱她。”
    这,就是喜剧和悲剧最显著的区别。
    啪~
    胡啸一拍大腿,这才是他想要的台词嘛:“就是它了,不多不少,正好12个字。”
    不得不说,江山同志连字数都替胡啸考虑上了。
    胡啸之所以一直对波洛说的这句好,百般推敲。
    一、他在译制工作上,就是这么个步步较真的人。
    二、波洛这句话其实等于是阿婆对《泥罗河上的惨案》的结语。毕竟《泥罗河上的惨案》是一个由“爱情”引出的故事,
    所以,胡啸也想


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>