场宴会可以说宾客尽欢，让伊萨瓦利斯枢机骄傲的是，来自于帕尔马山区的火腿，还有他家乡维尼托的葡萄酒。葡萄酒不必多说，火腿更是大受欢迎——没有比这种口感柔软，脂肪丰富，气味芬芳又滋味浓郁的肉类更受欢迎的了，有三位技艺娴熟的厨师为他们切割火腿，就算是这样，也差点没能来得及跟上教皇亚历山大六世和凯撒博尔吉亚进食的速度——一方面是因为火腿的美味，另一方面则是因为此时的人们常以暴食来彰显身体康健。
他们吃了许多火腿，又喝了很多酒，在炎热的八月，这种对于肠胃的折磨很容易令人生病，所以在回到梵蒂冈宫后，教皇与凯撒连接倒下后，他们还以为自己生了病，就叫约书亚与医生为他们治疗。
在这之前，他们已经整整呕吐了一夜，约书亚给他们用了那种神奇的药水，它曾经让教皇得以痊愈，但这次，它的效用完全不如上一次好，医生们又商讨着给教皇与凯撒放血，分别给他们放了十六盎司与十盎司——但他们的情况还是时好时坏，无论医生们如何挽救，都还是无法挽回他们的病况一路下行，尤其是教皇。
也许是因为教皇毕竟是个七十多岁的老人了，他的情况要比凯撒差得多，他在床上艰难地喘息着，拼命地抓着脖子，好像有魔鬼勒住